O conceito de poema como diagrama aberto, ao incorporar as noções de pluralidade, interrelação e reciprocidade de códigos, não só garante a viabilidade da poesia numa sociedade sujeita a constantes revoluções tecnológicas, como lhe confere uma posição privilegiada -> a de uma poesia universal progressiva (como antevia Schlegel) ou simplesmente: poiesis (do grego = criação, feitura)...

The concept of poem as an open diagram, when it incorporates the notions of plurality, interrelation and reciprocity of codes, not only guarantees the viability of poetry in a society subject to constant technological revolutions, but also places it in a privileged position -> that of a universal progressive poetry (as Schlegel foresaw) or simply: poiesis (from Greek = creation, making)...